+++ ! Corona: Achtung Änderungen ! +++

DEUTSCH:

Liebe Frauen,

auch wenn das FLAKS-Zentrum aufgrund der Präventionsmaßnahmen, die derzeit wegen des Corona-Virus‘ getroffen werden müssen, leider nicht wie gewohnt für euch geöffnet sein kann, sind wir weiterhin telefonisch und per Mail erreichbar.

Es sind Beratungen für Mütter und andere Einzelberatungen telefonisch möglich. Rufen Sie uns gerne an, um Ihr Anliegen zu besprechen: 040-896980-30.

Am Mittwoch findet von 10-13 Uhr telefonische Sozialberatung unter der Nummer: 040-896980-50 statt. Zu allen üblichen Themen sowie aufgrund von der Corona-Krise zu Themen wie Kurzarbeit, Erstattungen und Arbeitsverträgen.

Bleibt gesund!

Euer FLAKS-Team

TÜRKISCH:

Sevgili kadınlar,

Corona ile mücadele ettiğimiz bu günlerde FLAKS kapalı kalacaktır.
Ancak çalışanlarımıza yine de ulaşmanız mümkün!
Anneler için tek görüşme ve danışma hizmeti verilecektir.
Sorularınız varsa, bize 040 -89 69 80 – 3 telefon numarasından ulaşabilirsiniz.
Bütün aktüel bilgileri bu web sitemizde bulabilirsiniz.

Çarşamba günleri saat 10-13 arası telefonlu sosyal danışma hizmeti 040-89698050 telefon numarasında  devam etmektedir. Her zamanki konuların yanı sıra Corona krizinden dolayı doğan kısa süreli iş, maddi desktekler ve iş anlaşmaları gibi konular hakkında da bilgi vermekteyiz.

Sağlıklı kalın!

FLAKS çalışanları

PERSISCH:

خانم‌ های عزیز،
به خاطر اقدامات جلوگیری از انتشار ویروس کرونا، فلاکس باید تعطیل شود.
همه مجالس گروهی لغو شد. و ما نمیتوانیم هیچ کسی را ملاقات کنیم.
در حال همکاران ما به خدمت شما استن، مشاوره برای مادران ودیگر مشاوره های فردی تنها  از طریق تلیفون امکان پذیر است .
با ما تماس بگیرین ،تا به درخواست شما پاسخ دهیم:
۰۴۰ ۸۹ ۶۹۸۰۳
روز های چهار شنبه از ساعت ۱۰.۰۰ الی ۱۳.۰۰ شما می توانید مشاوره اجتماعی  با این شماره تلیفون ۰۴۰- ۸۹ ۶۹۸۰-۵۰  دریافت کنین.
 برای موضوعاتی  ، به دلیل بحران کرونا،  مانند کار کوتاه مدت، باز پرداخت و قرار دادهای کاری .
صحتمند باشین!
همکاران شما از فلاکس!

ARABISCH:

سيداتي العزيزات،
نظراً لتدابير الوقائية  التي تم إتخادها ويتم حالياً لفيروس كورونا لذلك يجب علينا  الإستمرار في إغلاق المنظمة النسائية هذه الفترة وإلغاء جميع العروض والمجموعات .
ولايمكننا إستقبال أي زائر كان.
Flaks ومع ذلك مايزال فريق يعمل من أجلكن ! ويمكننا تقديم المساعدة والإستشارة للأُمهات بكل سرور
كما يمكننا الرد على الاستشارات الفردية والخاصة وتقديم المساعدة للأمهات عبر الهاتف على الرقم :
04089698030
ويوم الإربعاء سيكون معكم عبر الهاتف الإخصائية الإجتماعية لرد علي أي إستشارة تخص الوضع الحالي  بسبب فيروس كورونا عن: تقليص أوقات العمل وكيفية التعويض عن ذلك وكذلك عقود العمل وذلك من الساعة 10:00حتى الساعة 13:00
على الرقم :04089698050
تمنياتي لكم بدوام الصحة والعافية
فريق عمل Flaks في خدمتكن

Willkommen bei FLAKS – Zentrum für Frauen und im Mehrgenerationenhaus Altona!

Bei FLAKS treffen sich Frauen aller Generationen und ihre Kinder. Das Zentrum ist ein Ort für Begegnung, Beratung, Bildung und Beschäftigung. Das offene Haus und die kulturelle Vielfalt der Frauen, die sich hier treffen, bieten eine besonders schöne Atmosphäre. Wir freuen uns auch 2020 wieder auf Euch und Sie!

Refugee Women and their children are welcome!
Geflüchtete Frauen und ihre Kinder sind in allen Angeboten herzlich willkommen!

KONTAKT

FLAKS e.V. – Zentrum für Frauen in Altona
Alsenstraße 33, 22769 Hamburg

TEL: 040 / 89 69 80 3
FAX: 040 / 89 69 80 44
info@flaks-zentrum.de

SO ERREICHEN SIE UNS • HOW TO REACH US:
S-Bahn S11/S21/S31: Station Holstenstrasse, 7 Minuten Fußweg
Bus 20/25: Station Alsenplatz, direkt gegenüber

ÖFFNUNGSZEITEN • OPENING OURS:
Montag bis Donnerstag: 10.00 – 16.00 Uhr
Freitag: 10.00 – 14.00 Uhr